قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

شويس بن جبّاش‏
او به كنيه خويش ابو الرقاد معروف است و چون از خاندان عدىّ بن عبد منات بن ادّ بن طابخه است به عدوى شهرت دارد. از عمر روايت كرده و به روزگار او به جهاد رفته است.
گويد مسلم بن ابراهيم، از اسحاق بن عثمان قرشى، از خود شويس عدوى ما را خبر داد كه مى‏گفته است نماز ظهر را همراه عمر مى‏گزارديم و سپس كنار بارهاى خود مى‏رفتيم و خواب نيمروزى مى‏كرديم.
گويد يزيد بن هارون، از گفته جعفر بن كيسان، از گفته شويس عدوى ما را خبر داد كه مى‏گفته است در جنگ دشت ميشان شركت كردم و به روزگار عمر مقررى دو درمى و مقررى دو هزار درمى دريافت داشته‏ام. كنيزكى را به اسيرى گرفتم و روزگارى با او آميزش داشتم تا آنكه فرمان عمر براى ما رسيد كه در آن نوشته بود دقت كنيد هر اسيرى كه از مردم دشت ميشان در دست شماست آزاد كنيد. من هم مانند ديگران او را آزاد كردم و به خدا سوگند نمى‏دانم او را در چه حالى رها كرده‏ام، آيا باردار بوده يا نبوده است، نمى‏دانم، بيم آن دارم كه در دشت ميشان مردان و زنانى از پشت من وجود داشته باشند.
گويد يزيد بن هارون، از عاصم احول، از ابو الرقاد شويس عدوى ما را خبر داد كه مى‏گفته است به روزگار عمر گاهى به ما يك يا دو درم داده مى‏شد و مى‏گرفتيم.
گويد عفان بن مسلم، از مهدى بن ميمون ما را خبر داد كه مى‏گفته است از سعيد جريرى شنيدم كه مى‏گفت نماز عصر را در مسجد بنى عدى كنار شويس گزاردم و شويس از كسانى بود كه به روزگار عمر بن خطاب مقررى دو درمى گرفته بود.
*
متن عربی:
شويس بن جباش
[من التابعين من أهل البصرة من أصحاب عمر بن الخطاب، رضي الله تعالى عنه]
أبو الرقاد العدوي من بني عدي بن عبد مناة بن أد بن طابخة، روى عن عمر وغزا في خلافته.
قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم قال: حدثنا إسحاق بن عثمان القرشي قال: حدثنا شويس العدوي قال: كنا نصلي مع عمر بن الخطاب الظهر ثم نروح إلى رحالنا فنقيل.
قال: أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا جعفر بن كيسان قال: حدثنا شويس أبو الرقاد العدوي قال: غزوت ميسان فأخذت الدرهمين والألفين على عهد عمر وسبيت جارية فوطئتها زمانا حتى جاءنا كتاب عمر: انظروا ما في أيديكم من سبايا ميسان فخلوا سبيله؛ فرددت فيمن رد، والله ما أدري على أي وجه رددتها أحاملا كانت أم غير حامل، والله ما أدري، لقد خشيت أن يكون من صلبي بميسان رجال ونساء.
قال: أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا عاصم الأحول عن شويس
أبي الرقاد قال: كنا نعطي الدرهم والدرهمين في عهد عمر فنأخذه.
قال: أخبرنا عفان بن مسلم قال: حدثنا مهدي بن ميمون قال: سمعت سعيدا الجريري قال: صليت صلاة العصر في مسجد بني عدي إلى جنب شويس، وكان ممن أخذ الدرهمين على عهد عمر بن الخطاب.


از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.

مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com