قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

گوسپندچرانى رسول خدا در مكه‏
عبد الله بن نمير همدانى از هشام بن عروة، از وهب بن كيسان، از عبيد بن عمير نقل مى‏كند كه پيامبر صلى الله عليه وسلم فرموده است هيچ پيامبرى نيست مگر اينكه گوسپندچرانى كرده است. گفتند:
و شما اى رسول خدا؟ فرمود: آرى، و من.
سويد بن سعيد و احمد بن محمد ازرقى مكى گفتند، عمرو بن يحيى بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن عاص قرشى از قول پدر بزرگ خود، سعيد، از ابو هريره نقل مى‏كرد كه پيامبر صلى الله عليه وسلم فرموده است خداوند هيچ پيامبرى را مبعوث نفرموده مگر اينكه چوپانى گوسپندان را داشته است. اصحاب گفتند: اى رسول خدا، آيا شما هم چوپانى كرده‏اى؟
فرمود: آرى من هم در مقابل دريافت چند قيراط براى اهل مكه چوپانى كرده‏ام.
محمد بن عبيد طنافسى و محمد بن عبد الله اسدى از مسعر، از سعد بن ابراهيم، از ابو سلمة بن عبد الرحمن نقل مى‏كردند كه مى‏گفته است مقدارى ميوه درخت اراك را از كنار پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏بردند. فرمود: به دانه‏ها و ميوه‏هاى سياه رنگ آن بيشتر توجه كنيد كه من هنگامى كه چوپان بودم از آن مى‏چيدم. گفتند: اى رسول خدا، مگر شما گوسپندچرانى كرده‏ايد؟ فرمود: آرى، و هيچ پيامبرى نيست مگر اينكه گوسپندچرانى كرده است.
عمر بن عمر بن فارس از يونس بن يزيد، از زهرى، از جابر بن عبد الله نقل مى‏كند همراه پيامبر صلى الله عليه وسلم مشغول چيدن ميوه‏هاى درختان اراك بوديم، فرمود: سياهها را جمع كنيد كه خوش بوتر و بهتر است و من هنگامى كه چوپان گوسپندان بودم آنها را مى‏چيدم.
پرسيديم شما هم گوسپندچرانى كرده‏ايد؟ فرمود: آرى، و هيچ پيامبرى نيست مگر آنكه گوسپند چرانده است.
احمد بن عبد الله بن يونس از زهير، از ابو اسحاق نقل مى‏كند كه مى‏گفته است ميان ساربانان و چوپانان بگو مگويى شد. ساربانان بر آنها تكبر مى‏فروختند. گويد، گرچه خدا داناتر است ولى به ما گفتند كه پيامبر صلى الله عليه وسلم فرموده است: خداوند موسى (ع) را مبعوث فرمود در حالى كه گوسپندچرانى مى‏كرد و داود (ع) را مبعوث فرمود و او هم چوپان بود، و من هم هنگامى كه به پيامبرى مبعوث شدم چوپان گوسپندان خانواده خود در اجياد بودم. 
*
متن عربی:
ذكر رعية رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الغنم بمكة
قال: أخبرنا عبد الله بن نمير الهمداني عن هشام بن عروة عن وهب ابن كيسان عن عبيد بن عمير قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: ما من نبي إلا قد رعى الغنم؛ قالوا: وأنت يا رسول الله؟ قال: وأنا.
قال: أخبرنا سويد بن سعيد وأحمد بن محمد الأزرقي المكي قالا: حدثنا عمرو بن يحيى بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص القرشي عن جده سعيد عن أبي هريرة قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: ما بعث الله عز وجل نبياً إلا راعي الغنم؛ قال له أصحابه: وأنت يا رسول الله، قال: نعم، وأنا رعيتها لأهل مكة بالقراريط.
قال: أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي ومحمد بن عبد الله الأسدي قالا: أخبرنا مسعر عن سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال: مروا على النبي، صلى الله عليه وسلم، بثمر الأراك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عليكم بما اسود منه فإني كنت أجتنبه إذ أنا راعي الغنم؛ قالوا: يا رسول الله ورعيتها؟ قال: نعم، وما من نبي إلا قد رعاها.
قال: أخبرنا عمر بن عمر بن فارس قال: أخبرنا يونس بن يزيد عن الزهري عن جابر بن عبد الله قال: كنا مع النبي، صلى الله عليه وسلم، نجني الكباث فقال: عليكم بالأسود منه فإنه أطيبه فاني كنت أجنيه إذ كنت أرعى الغنم؛ قلنا: وكنت ترعى الغنم يا رسول الله؟ قال: نعم، وما من نبيٍ إلا قد رعاها.
قال: أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، أخبرنا زهير، أخبرنا أبو إسحاق قال: كان بين أصحاب الغنم وبين أصحاب الإبل تنازع، فاستطال عليهم أصحاب الإبل، قال: فبلغنا، والله أعلم، أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: بعث موسى، عليه السلام، وهو راعي غنم وبعث داود، عليه السلام، وهو راعي غنمٍ وبعثت وأنا أرعى غنم أهلي بأجيادٍ.


از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.
 
مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com